to run around; to bustle about
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
nodding off (while sitting); dozing
calm; composed; cool; quiet
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
that kind; competition; match
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to be on the lookout; to lie in wait
inner canthus; inner corner of the eye
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
motive power; driving force
as you see; as you can see
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
sleepover; overnight stay
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
home position; origin; usual place (for something)
plastic bag; polyethylene bag
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
just because; even if; even though
setting up specially; special installation
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
mixing; blending; adding; adulteration
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
letter; missive; note; mail
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another