to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
short pause; short interval
fast-talking; rapid talking
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
to come to mind; to pop into one's head
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
dangerous person; security risk; loose cannon
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
accurate; correct; precise; exact
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
coworker; co-worker; colleague; associate
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to be opposite; to face each other
talking while standing; standing around talking
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
having; holding; wear; durability; charge; expense
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
wonderful; splendid; magnificent
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production