to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
disreputable; scandalous; disgraceful
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to close (one's eyes); to shut
gem; jewel; precious stone
cheerful; lively; lighthearted
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
older brother; elder brother
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to press a question; to cross-examine
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
outsider; someone outside of a group
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
blood relationship; blood relative
proper; appropriate; due; suitable
to cut into (a conversation); to interject
talking while standing; standing around talking
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
household economy; family finances
to that extent; to that degree; so much; so
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
satisfactory; decent; good; proper; worthy
neighbourhood; neighborhood
nonexistent; not being (there); not having; not
your house; your home; your husband; your organization; you