to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
suffix appended to somebody else's family members
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to throw at; to turn; to raise
relatively; comparatively
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
common use; communal use; sharing
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to go past; to pass; to pass by
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
not caring; not giving a damn
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic