tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
to go through; to pass through; to get through; to cut across
learning by ear; memory of having heard something before
side; flank; profile; aspect; dimension
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass
practice; training; drill; (an) exercise; workout
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
rumor that appears to be quite true (rumour)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
not budging an inch; to stand one's ground
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
popular name; common name; nickname; alias
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
combination technique in Judo
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
continued alertness; unrelaxed alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; attachment
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
martial arts; military arts; Bushido
conduct; behavior; behaviour
(powers of) concentration; ability to concentrate
to miss (doing); to fail (to do)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
sublime; noble; high-minded
national convention; national competition; national athletic meet
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
individual match; single game