by the way; in this connection; incidentally; in passing
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
twelve; 12; queen (playing card)
elementary school student; primary school student; grade school student
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
please; somehow or other; one way or another
passion; passions; (sexual) desire; craving
there being no use in arguing (about it)
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
starting (machine, engine, car, etc.); activation
town; city; municipal; urban
dwelling; house; residence; address
living; life (one's daily existence); livelihood
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
hideout; secret base of operations; safe house
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
war; fighting; fierce competition
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
action of making something; -ification
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to lie down; to throw oneself down
seems to be; appears to have; supposed to be
to be prolonged; to drag on
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
lesson; class work; teaching; instruction
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to comfort; to console; to amuse