so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
in this manner; in this way; like this
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
world; society; people; the public
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly
to become like a different person; to have a change in personality
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
parallel world; parallel universe
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
How do you do?; I am glad to meet you
to be shy; to be bashful; to look shy
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
another meeting; meeting again; reunion
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to yearn for (someone, something); to miss
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to wander from place to place; to change jobs
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
calamity; disaster; accident
absolutely essential; indispensable; vital; critical
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
settlement; village; community; (bacterial) colony
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)