charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
moving about; stirring about
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
curse; spell; malediction
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
single word; a few words; brief comment
Miyazawa Kenji (1896-1933)
poetry anthology; collection of poems; collected poems
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
rice plant (Oryza sativa)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
long-cherished ambition; satisfaction
loud laughter; roaring with laughter
(with a) thump; (hanging) straight down
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
brilliant; radiant; bright; sparkling
disorder; chaos; confusion; mayhem
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
may; might; perhaps; may be; possibly
air battle; dog fight; aerial battle
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to have both; to possess both; to combine with
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
tonfa (traditional Okinawan weapon similar to a nightstick)
to strike; to hit; to beat; to punch