but; however; provided that
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
different person; another person; someone else; changed man
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
split; division; break up
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
that kind of; of the sort; of the kind; such
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
clearing one's throat; cough
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
robbery and murder; murder during robbery
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
conversion; shift; about-face; switch
discovery; detection; finding
worldwide; global; international; world-famous; world-class
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
posture; pose; position; attitude; approach; stance
tedious; boring; being fed up with
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after