top bust measurement; full-bust measurement; overbust measurement
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
soy sauce flavoured with grated wasabi (used for sashimi, etc.)
to employ one's secret weapon; to play one's trump card; to use the ace up one's sleeve
under bust (measurement, corset, etc.)
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
changing the world; turning the tide; torpedo modified as a suicide weapon (used in WWII)
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
trial listening (e.g. to a record before buying); audition
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
scope; coverage; selected range
base unit; main telephone (esp. when there are extensions)
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
there's no smoke without fire
economical; efficient; lean; compact
roasting in foil wrapper; food roasted wrapped in foil
adult; mature; grown-up; sexy; erotic
wale (on the skin); welt; weal
programming language; programing language
full breasts; ample breasts; breast enlargement
some time ago; the other day; at some time or other; once
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
super hero play; playacting as action heroes
sone (unit of perceived loudness)
since that time; since then; from that point (on)
continuing one's education into high school
to manipulate puppets; to pull wires
depopulation; falling population; decrease in population; population decline
reserving; storing; setting aside; laying away
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student