tactics; strategy; military operation; naval operation
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
four (long cylindrical things)
pinioning; binding arms behind the back
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
front; frontage; facade; main
favorite; favourite; habitually used
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
going to bed; retiring (for the night)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
unable to move; dead in the water; completely helpless
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
reason; reasoning power; (one's) sense
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
since some time ago; for some time; for quite a while
with a vroom; with a sudden shaking
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to be entwined; to be involved
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)