half a point (esp. in go)
a-ha-ha (laughing loudly)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
answer; reply; response; answer; solution; result
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to come and see (someone, something); to visit
on the occasion of; circumstances; juncture
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
in case of; at that time; at this time
to take; to carry (something) away; to bear
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
indeed; really; truly; very much
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
unnecessary; not needed; not necessary
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
there is no way that ...; easy; simple
morbid; unhealthful; insalubrious
your home; your family; their home; (my) home
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
declaration; proclamation; announcement
any more; any further; any better; any longer
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to spread rumors; to spread rumours
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
hobby; pastime; tastes; preference; liking