sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to make one feel grateful
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
unable to move; dead in the water; completely helpless
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
to feel hungry; to get hungry
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
interruption; suspension; break
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
reserving; storing; setting aside; laying away
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
period of time; time slot; time zone
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
once in a lifetime; once in one's life
providence; luck; favor; favour; advantage
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
individual; separate; personal; case-by-case
to feel at ease; to feel relaxed
to become empty; to be emptied
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
substitute fish; using an alternative fish variety instead of a traditional one
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to put on track; to make go to plan; to put into orbit; to send into orbit
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
processed goods; finished goods
to be profitable; to yield a profit
impact of publicity or propaganda
publicity; advertisement; advertising; propaganda
popular (among the general public); populist; plebian; low-brow; widely liked
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
to feel like; to feel inclined to do