to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
cannot be undone; can't be recovered from
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to be intimate with; to befriend
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
street; quarter; district; area
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
to get accustomed to using
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
dark reddish-brown; liver color
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
latest; newest; late-breaking (news)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
ingredient; component; composition
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
to talk to oneself; to mutter
late at night; at a late hour
hard struggle; strenuous effort
long-term storage; long-term preservation
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
honor; honour; credit; prestige
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
is something that; is that which
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
(theatrical) fighting scene