rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
place; room; margin; scope
procedure; process; proceedings; formalities
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
these guys; these fellows
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to put someone to work; to make someone work
exploitation; overuse; abuse
parts; accessories; components
to work (someone) hard; to push (someone) around
pardon; forgiveness; forbearance
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to shout (in anger); to yell
taking advantage of (a convenient situation)
counterattack; counteroffensive; counterblow
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
being interested in somebody (only) for sex
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
blunder; bungle; clumsiness
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
remuneration; recompense; reward; toll
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
(one's) older brother; young man; sonny; lad
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
complete lie; outright lie