bento; Japanese box lunch
pre-made (esp. food); prepared in advance
hum (of a TV, radio, etc.)
(in) her way; peculiar to her
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
trouble; quarrel; dispute
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to concern; to be related
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
soon; shortly; before long; nearly; almost
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
somehow; for some reason; without knowing why
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
a long time (since the last time); first in a long time
you; buddy; monarch; ruler; he; she
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
elegant; graceful; refined
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to get; to obtain; to come by; to find