even; for starters; so; therefore; judging from; based on
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
to change one's place of residence; to migrate; to move
clothing store; boutique; dress shop
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
hello; good day; good afternoon
to move (house); to change residence
number; number plate; license plate
originally; by nature; from the start
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to gain in skill; to improve; to get better
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
second marriage; remarriage
whatever the case; under any circumstances
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
by nature; naturally; by birth; inborn
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
political maneuvering; politicking; political machinations
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to walk away; to walk off
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to call each other; to call out to one another
heir; inheritor; successor