father; dad; husband; you; he
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
next year; next fiscal year
preparation; provision; guarding
fruit of a tree; nut; berry
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
government management; state management
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
sugar beet (Beta vulgaris)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
to turn against; to become an enemy
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
unfortunately; regrettably; sad to say
to make light of; to ignore; to slight
parental love or affection
to exert oneself; to make efforts
to bring up a subject; to touch on a matter
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to do together; to share; to participate in
wife; bride; (one's) daughter-in-law
breaking off an engagement
transfer; assignment; conveyance
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
three times (as much); treble; triple; threefold
main cause; primary factor