once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
do-or-die game; crucial contest
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
shipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery
to run a shop; to have a shop
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to stay behind; to remain; to work overtime
to be working hard; to be doing one's best
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
fresh made; freshly baked; freshly roasted
long-established shop; shop of long standing; old shop
ideally; if one were to wish for more
root; origin; source; Ōmoto (religion)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
adaptability; ability to apply knowledge to new situations; practical skills
to have one's horizons broadened
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
leaving everything up to someone else
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
both in name and reality; both in name and substance
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
edge; brink; verge; time; moment of
guess; conjecture; surmise
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
without permission; without notice
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy