mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
hairy; thickly haired; shaggy
carnivore; carnivorous animal
if one is unlucky; if one is careless
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
association; union; guild; labor union; labour union; trade union
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to put into effect; to put into practice
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to warm (up); to heat (up)
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork
granulated sugar; brown sugar
disorder; disturbance; unrest
in preparation; (shop) not yet open for business
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
to go wherever one has to go (to get a matter settled, e.g. the court)
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
straight to the point; point-blank; frank; direct
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
average per-customer spending; average sales per customer
to go (to); to make one's way (to); to visit
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
nod deeply; glugging; drinking deeply
condition; state of preservation
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement