dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
crown; diadem; bottle cap
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
the same rank; equality; apposition
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to hide; to conceal oneself
slander; libel; defamation; calumny; smear
distrust; unjust suspicion
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
creaminess; cream-like consistency
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of
all night long; all through the night
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
melt-in-the-mouth feeling
to be finished; to be completed; to be done
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
chocolate bar; bar of chocolate
long ago; a long time ago; already
predecessor; pioneer; ancestor
passion; enthusiasm; zeal
to return a favor (favour); to repay
6th in rank; sixth sign of the Chinese calendar
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
kampō; traditional (herbal) medicine based on ancient Chinese medicine
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
dramatic; exciting; touching; extreme
medical efficacy; effect of a medicine
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
to drop; to let fall; to omit
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)