pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
setting off (on a trip); departure
reception of a decoration; reception of an order (of merit)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
true; real; genuine; proper; utter
resentment; indignation; anger
end; tip; extremities; terminal
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
tenth day of the month; ten days
what would (you) do?; what to do about it
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
business; affairs; duties; work; procedure; task
to speak frankly; to put things bluntly
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
to be conspicuous; to stand out
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
made-to-order; custom-made
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to gulp down (a drink); to slurp
prince; subordinate Kumano shrine
eldest son (may be the only son); first-born son
domestic affairs; internal administration
feats of arms; military exploits; distinguished military service
personality; character; individuality; personhood
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
another (person); the other person; one more (person)
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
beautiful face; good looks; beauty
siren (in Greek mythology)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
close; intimate; on good terms
huge rock; firmness; solidity