regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
proposal; offer; request; application
no matter how much time passes
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
unique; individual; original; unusual
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
good feeling; feeling good
to accept (a thing) with thanks
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to lean against; to set against
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
welcome!; nice to see you!
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to flow into; to pour into; to stream into
goal; target; aim; mark; sign; landmark
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
line; queue; procession; matrix
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
good bye; I'm off; see you later
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
poor; pitiable; pathetic; pitiful