in a hurry; hastily; in feverish haste
to begin (doing); to start (doing)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to take a breath; to take a short rest
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
with the exception of; excepting; excluding
what did you just say (to me)?; what's that?
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
innumerable; countless; numberless
letter; missive; note; mail
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
way of speaking; intimation
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
proof; testimony; demonstration; verification; certification
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
major dealer; wealthy merchant
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
(positive) economic effect
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry