together; at the same time; same; identical
consideration; concern; fear; worry; solicitude
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
(one) matter; (one) item; (one) case
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to visit; to call on; to pay a visit to
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
like; similar to; as with; in the same way
refined; genteel; graceful; decent
furnishings; implements; equipment
many; numerous; various; large number of
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to wear; to be dressed in; to have on
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
skill; skillful; dexterity; flattery
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
light; faint; pale; fleeting
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously