strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
gesture; movement; action; acting; performance
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in that way; thus; so; the same; so?
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
what; how many; many; a lot of; several; a few
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
what!; oh; what the heck; what the; damn
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
this way; this direction; here; this (one); I; me
to face; to go towards; to head towards
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
how; in what way; how about
remote region; outlying district; border district; frontier
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
town; block; downtown; main street; street; road
orphan; person without friends
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
bright; intelligent; clever; smart
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed