promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
bur (of a chestnut, etc.); burr; irritating (e.g. one's throat); thorny; (arch.) crying of a baby
confectionery; sweets; candy; cake
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
from now; from this moment; henceforth
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
though; although; be that as it may; nonetheless
rule; reign; government; governing
as (for); for; in the capacity of
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
district; region; the country; countryside; civilian society
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
remote region; outlying district; border district; frontier
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to pass (of time); to elapse
master; teacher; stable master
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to run up to; to rush over
at last; finally; barely; narrowly; just
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do