jpdb beta

a long time (since the last time); first in a long time

2

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

21

a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly

2

regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed

1

bookshop; bookstore

3

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

3

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

5

deeply emotive; moving

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

3

second day of the month; two days

3

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

4

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

1

spacious; vast; wide

9

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

2

commencing with; including

2

amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

6

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

3

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

6

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

9

opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province

1

to assist; to help out

4

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

7

to take pride in; to pride oneself; to be proud of

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

5

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

2

intimacy; friendship; familiarity

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

37

to touch emotionally; to feel something; to strike home

1

to be the case that

2

standing firm; holding out

1

the place for; the time for; the level of

1

to keep running

1

little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour

1

(one's parents') home

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

26

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1

(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge

3

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

8

office (e.g. the Oval Office)

2

already; too late

10

hope; wish; aspiration

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

10

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

2

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

3

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

3