round shape; circle; circular form
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
finish; end; completion; result
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
come; come now; well; who knows; well now; let's see
finish; finishing; finishing touches
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to overflow; to brim over; to flood
to be careful; to pay attention; to take care
complete; completion; perfection; accomplishment
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
only; merely; but; no more than
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
three; three years of age
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
remnant; residue; remaining; left-over
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to smell; to smell of; to have a smell
way; method; means; resource; course
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
guarantee; security; assurance; pledge; warranty