hall; saloon; spacious room; reception room
audience (with a superior, e.g. nobility)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
retainer; subject; vassal; servant
open; public; official; overt
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
nightlife; night amusements
lazy person; lazy fellow; slothful person
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
difficult to ...; hard to ...
to yell; to rant; to rave
passion; temper; irritability
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
manly; masculine; like a man
honor; honour; credit; prestige
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
legend; tradition; biography; life; method; way
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
eldest daughter; first-born daughter
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
the other day; a few days ago
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
at the meeting; on the occasion
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
considerably; greatly; a lot
fat; grease; blubber; lard; suet
area; zone; (lit.) belt (of land)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
though; although; be that as it may; nonetheless