mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
written appeal; manifesto; declaration
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court
to build up; to establish (one's reputation)
prompt; immediate; in real time
recovery; rescue; recapture
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
type of occupation; occupational category
serving concurrently as; holding the additional post of
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
open seam; seam that has come apart; tear
unpredictability; element of surprise
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
policy; course; plan (of action); magnetic needle
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
god of war; (fig.) war hero
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
hanging banner; hanging screen; curtain
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
news (from someone); word; letter; tidings; contact
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
disaster; accident; calamity; catastrophe
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
therefore; for that reason; so; because of that
number of times; frequency; count
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby