visit for no reason; go on fool's errand
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
though imperfect; somehow; somehow or other
root; source; origin; cause
curtain; hanging; bunting
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
sandstorm; noise (video); snow
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
visitor (to a shrine or temple)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
yen (Japanese monetary unit); circle
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
loved one; lover; sweetheart
casualties; killed and wounded; human damage
total energy; all efforts
inference; deduction; induction; reasoning
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
to raise one's head (esp. of a snake)
without considering the consequences; recklessly; imprudently; going overboard
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
feather decoration; plume
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
fork; junction; parting of the ways; turning point
burst of laughter; roar of laughter
king; monarch; ruler; champion