to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
to set on fire; to ignite
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
Giant Phantom Monster Agon
how long; how far; how much
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
matter; thing; affair; circumstance
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
oppression; suppression; pressure
to seethe; to ferment; to boil over
one end; an end; part; fragment
to get hold of; to take possession of; to seize
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
coming home in the morning (after staying out all night)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
after a long time; for the first time in a while
all night; throughout the night
each and all; every single one; everybody
nap; short sleep; first sleep of silkworms
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
bonus; bounty; reward; compensation
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to shut in; to confine; to contain
simultaneous; all at once
casualties; the killed and wounded
accomplishment; execution