far away; distant place; long ago; far back; by far
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure of a person; figures of people; shadow of a person
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
with a start; with a jump
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
surroundings; environs; circumference
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to spend time (on doing something)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
again; once more; a second time
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
like; similar to; as with; in the same way
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to continue; to keep up; to keep on
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
be; is; did; (have) done; please; do
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
arm; skill; efforts; ability
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament