happy event; cause for celebration; congratulations
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
honorific/polite/humble prefix
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
may; might; perhaps; may be; possibly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
worry; mental agony; heartache
to soften; to moderate; to relieve
to watch over; to watch attentively
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
myself; yourself; I; me; you
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
self-justification; excuse
the person concerned; the person in question; the said person
to show up; to appear; to turn up
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
cane; walking stick; staff; wand
to begin (doing); to start (doing)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
omniscience and omnipotence
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
outsider's perspective; as seen by an observer
for example; for instance; e.g.
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
every person; every mouth; every entrance
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to state; to express; to mention
for a while; for some time; for a period