high class; high grade; high rank; seniority
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
one night; all night; overnight; one evening
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
division; section; compartment; block; plot; lot
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
make-up; makeup; cosmetics
to cook (something) with rice
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
exaltation; emotional uplift
sitting in circle; round straw mat
light; easy; non-serious; minor
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
peculiarity; uniqueness; characteristic
gently (of the wind); softly
sound of the wind; voice of the wind
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
yen (Japanese monetary unit); circle
to love; to cherish; to admire; to appreciate
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to turn; to shift; to alter; to distract
both hands; both arms; ten
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to change the position of
crossing; intersection; (genetic) crossing over
fellow; mutual; companion; comrade
hollow; mid-air; air; sky