to bring; to take (something) along; to fetch; to get
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to be blessed with; to be rich in; to abound in
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
the last moment; the very end
gossip; corner of the mouth
surely; certainly; without doubt
to take; to carry (something) away; to bear
won't; hasn't; isn't; won't you
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to put on airs; to assume importance
great man; magnanimous man
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
seeing one off; farewell; escort
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to keep (a person) waiting
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to talk; to chat; to chatter
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
one's circumstances; environment; situation (in life)
surprise; astonishment; wonder; amazement
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes