to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
large number (of); many; majority
to concern; to be related
thought; consideration; thinking
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
offender; criminal; culprit
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to seclude oneself; to shut oneself away
what people say; rumours; public opinion
function; facility; faculty; feature
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
imprisonment; incarceration
transfer; transport; removal
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
letter; missive; note; mail
to write down; to record; to register
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
chair; stool; post; office; position
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
while; during (the time when)
quarrel; dispute; argument
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
that; the matter in question
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(state of) house arrest; (state of) confinement