very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
how; in what way; how about
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to suit; to match; to become; to be like
quick-witted and agile; keen and nimble
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
breath; breathing; tone; mood
behind; in the rear; in back
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
metre; meter; meter; gauge
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
instability; insecurity; crankiness
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
around the world; throughout the world
to collect; to assemble; to gather
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to have a (rough) idea (of what the situation is)