basket (shopping, etc.); hamper; cage
outside of; not covered by
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
being dotted with; being scattered
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
natural phenomenon (phenomena)
material; substance; matter
vaporization; vaporisation; evaporation
power; motive power; dynamic force; three-phase electricity
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
gas; vapour; vapor; gaseous body
content (of a mineral, etc.)
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
millennium; one thousand years; (fig.) long time
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
homeworld; home planet; mother planet
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
stairs; stairs at the front of a noh stage
prosperity; thriving; flourishing
to lessen; to decrease; to diminish
passion; enthusiasm; zeal
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
treasure; treasured item; prized possession
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to creep in; to steal in; to sneak in
banning of books; banned book
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)