on the road; on the street; in the street; on the way
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
manly; masculine; like a man
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
information transfer; information transmission
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
leakage; omission; oversight; I; me
decapitated head of an enemy
late at night; small hours of the morning
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
irritating; aggravating; upsetting
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)
to brave a danger; to take a risk
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
dying in vain; useless death; meaningless death
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
reliability; trustworthiness; dependability
little more than; only slightly better than; almost the same as
defense capability (defence)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
at any rate; in any event; either way; anyway