noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to keep watch; to stand guard
security guard; doorkeeper
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
excitement; stimulation; agitation; arousal
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
closing time; lockup; curfew
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
great hurry; great haste; rush
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to cry; to weep; to sob; to howl
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
at last; finally; barely; narrowly; just
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
furnishings; implements; equipment
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
infant; baby; little child
to bawl; to cry; to scream
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
memory; sense; experience
happy; auspicious; propitious; naive
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly