to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
court noble; nobility; Imperial Court
(some) more; even more; longer; further
influential; prominent; strong; likely; plausible
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
detestable; despicable; abhorrent
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
gem; jewel; precious stone
to bury; to embed; to implant
emission (of light); radiation (of light); luminescence
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
reflection; reverberation; reflex; reflexes
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
dreamlike; dreamy; phantasmagorical
scene; spectacle; sight; view
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
legitimate; orthodox; traditional
worldwide; global; international; world-famous; world-class
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
my; one's own; I ...; one ...
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
ritual; religious service; festival
convention; tired tradition; old custom
(religious) faith; belief; creed
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum