to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
in the same manner as before; the same as always
people; race; nation; ethnic group; ethnos
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
by sheer strength; by brute force
to be bewildered; to be perplexed
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
stifled laugh; chuckling; snickering
men's language; male language
blushing; getting red in the face; embarrassment
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
complete; whole; perfect; safe
this time; now; next time; another time; recently; lately
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
behind; in the rear; in back
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
(sound of) laughter; laughing voice
on purpose; deliberately; intentionally
haughty; arrogant; supercilious
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to present; to submit; to tender; to hold out
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to jump up and down; to hop
rotation (usu. around something); revolution; turning
to fall forward (of a person); to tumble forward
to collapse into; to flop onto
to challenge (a person) to a fight
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
personage; person (deserving of respect)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
a-ha-ha (laughing loudly)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time