small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
scene; view; prospect; outlook
music; old Japanese court music; gagaku
to encamp; to take up positions
musical composition; tune
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to dance (orig. a hopping dance)
women and children; woman; grown woman; wife
popular person; favorite; favourite
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
innocent; cherubic; childlike
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
looks; personal appearance; features
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
elbowing (someone); rejection; rebuff
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to come to like; to become fond of; to fall in love
national character; regional character
when it comes to; concerning (an area of expertise)
cannot be compared with; no match for
tune (melody, piece of music)
weak point; unskillfulness
modest; reserved; quiet; humble
skill; skillful; dexterity; flattery
that's the way it is; such is life
not caring; not giving a damn
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder