to create (a sensation); to give rise to (controversy)
please (give me); please (do for me)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
large number (of); many; majority
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
prediction; prophecy; prognostication
to show signs of ...; to have the appearance of ...
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
sphere; circle; range; category
to employ; to hire; to charter
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
statesman; administrator; politician; policymaker
magic; witchcraft; sorcery; spell
lineage; pedigree; family line; birth
pretext; history; past; according to ...; ... says
martial spirit; military spirit; the spirit of true warriors
unidentifiable; unidentified
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
tide; current; tendency; trend
for example; for instance; e.g.
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
in; at; on; as for; regarding; with regards to
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
ancient city; former capital
The Iliad (epic poem attributed to Homer)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
fortune-telling; divination
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability