unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
privacy; secrecy; confidentiality
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
in a sense; in some way; to an extent
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
coronation ceremony; enthronement
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
auspicious sign; good omen
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
honor; honour; credit; prestige
stimulating; exciting; provocative
labor; labour; manpower; working force
to set a deadline; to fix a time limit
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
soul; spirit; departed soul; ghost
peril; danger; hazard; distress
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
craze; frenzy; enthusiasm
more than usual; especially; particularly
famous; well-known; renowned; your name
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)