in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
phantom; vision; illusion; extremely rare item
imitation; fake; phony; pseudo-
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
victory or defeat; match; contest; game
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
trying one's luck; test of one's luck
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
the people; citizens; the populace
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
ordinary person; average person; mediocre person
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
in the end; at the end of the day
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to use as a pretext; to use as an excuse
rule; reign; peaceful times
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to gradually disappear; to be vanishing
to go along; to walk along; to follow
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to throw away; to abandon
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
drop (e.g. of water); drip
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)