echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
large build; large pattern
commander; general; leader
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
to nod one's head; to nod yes; to agree
to play a leading role; to play a central part
composition; formation; organization; organisation; compilation
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
succeeding; following; trailing; next
flight; desertion; escape
covering; protection; backing; relief
identifiable; personalized
platoon commander; section commander
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
each; (arch.) you (plural)
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
great man; hero; master mind
reward; recompense; return; punishment; retribution
to arise; to break out; to well up; to burst
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
both hands; both arms; ten
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
lightly; easily; carelessly
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
preparing to flee; being ready to run away
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
qualifications; requirements; capabilities
quickly; at once; right away; hurriedly
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)