orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
counterattack; counteroffensive; counterblow
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to blaze; to burn brightly
those (near the second person)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
older sister; elder sister
to look upwards; to look up
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
many; numerous; various; large number of
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
consists of; comprises; is made up of
temporary name; provisional name
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to be taught; to learn; to take lessons in
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
sensitivity; susceptibility